1
00:00:33,390 --> 00:00:36,159
M. Jérémy Bell
enquête sur les catastrophes aériennes.

2
00:00:37,049 --> 00:00:38,079
Il fouille les décombres.

3
00:00:38,719 --> 00:00:40,479
Il essaie de donner un sens
des morceaux cassés.

4
00:00:41,420 --> 00:00:42,979
Il pense qu'il met
le puzzle ensemble.

5
00:00:43,899 --> 00:00:45,780
Mais que se passe-t-il quand
tu trouves une pièce supplémentaire ?

6
00:01:31,709 --> 00:01:32,129
Il y en a un.

7
00:01:32,709 --> 00:01:36,180
Tout ira bien,
monsieur. Allons vous allonger

8
00:01:36,180 --> 00:01:38,269
juste ici. Les gars,
Je n'étais pas dans l'avion.

9
00:01:39,750 --> 00:01:43,349
Je suis l'enquêteur
charger. Comment es-tu arrivé ici si vite ?

10
00:01:43,409 --> 00:01:46,250
Ouais, écoute, c'est Bell.

11
00:01:49,000 --> 00:01:51,280
Non, je sais, je sais. je suis
en fait sur le site.

12
00:01:53,439 --> 00:01:54,549
Mais vous n'allez pas le croire.

13
00:01:55,129 --> 00:01:56,010
Je l'ai vu descendre.

14
00:01:59,090 --> 00:01:59,510
C'est exact.

15
00:02:01,170 --> 00:02:01,629
Je serai là.

16
00:02:02,829 --> 00:02:04,670
Avec le NTSB, et vous
tu as vu l'avion s'écraser ?

17
00:02:05,219 --> 00:02:06,939
Mm-hmm. Quelles seraient les chances que cela se produise ?

18
00:02:07,459 --> 00:02:09,479
À peu près les mêmes chances que
quelqu'un a survécu à cette chose.

19
00:02:18,840 --> 00:02:19,460
C'est aussi simple que cela.

20
00:02:20,819 --> 00:02:21,840
Premier accident d'avion, les gars ?

21
00:02:24,150 --> 00:02:33,080
Eh bien, continuez à chercher les vivants.
On ne sait jamais. Tout est possible.

22
00:03:26,400 --> 00:03:30,500
Alors qu'est-ce que tu faisais debout à 5 heures
quand même ? Je ne pouvais tout simplement pas dormir.

23
00:03:39,370 --> 00:03:42,669
Je m'appelle Jeremy Bell du
Bureau national de la sécurité des transports.

24
00:03:43,050 --> 00:03:44,729
Je suis l'enquêteur principal responsable.

25
00:03:45,530 --> 00:03:51,430
Le vol 1064 en provenance de Boston était
devrait atterrir à Seattle à 5h45.

26
00:03:51,969 --> 00:03:55,030
Radars et radio
le contact a cependant été perdu à

27
00:03:55,030 --> 00:03:57,159
environ 5,28.
Y a-t-il des survivants ?

28
00:03:59,250 --> 00:04:03,199
La probabilité de
toute personne survivant est éloignée.

29
00:04:04,259 --> 00:04:06,840
Cependant, la recherche et
les efforts de sauvetage se poursuivent,

30
00:04:06,840 --> 00:04:10,060
et nous sommes juste dans le
processus de briefing, d'accord,

31
00:04:10,060 --> 00:04:13,599
par toute la coordination
agences, alors quand on en sait plus, on...

32
00:04:31,620 --> 00:04:33,110
C'est vrai que tu as vu l'avion s'écraser ?

33
00:04:36,889 --> 00:04:42,209
Euh, donc, euh, quand nous en saurons plus, nous
Will, on va te le faire savoir, d'accord ?

34
00:04:42,250 --> 00:04:43,949
Ce sera tout pour
maintenant, les gens. Merci.

35
00:05:08,810 --> 00:05:10,149
Excusez-moi, êtes-vous Jeremy Bell ?

36
00:05:11,569 --> 00:05:12,730
Oui, que puis-je faire pour vous ?

37
00:05:18,889 --> 00:05:20,060
Ma famille était dans l'avion.

38
00:05:22,180 --> 00:05:22,259
Oh.

39
00:05:24,139 --> 00:05:27,180
Je suis, euh... je suis vraiment désolé.

40
00:05:33,439 --> 00:05:34,199
Vous avez une belle chambre.

41
00:05:34,220 --> 00:05:37,259
Ce n'est pas mal.

42
00:05:37,839 --> 00:05:38,319
Quel est ton nom?

43
00:05:38,339 --> 00:05:39,439
Marilyne.

44
00:05:40,759 --> 00:05:41,490
Marilyn Lanier.

45
00:05:41,509 --> 00:05:46,290
Marilyn, je vais te donner le
numéro de notre agent des affaires familiales.

46
00:05:46,509 --> 00:05:48,689
Son nom est Jill Covington.
Vous ne lui avez pas encore parlé ?

47
00:05:48,709 --> 00:05:50,029
Pouvez-vous m'emmener à l'avion ?

48
00:05:50,670 --> 00:05:52,060
C'est Jill Covington qui va le faire.

49
00:05:52,800 --> 00:05:55,360
Maintenant, je veux que tu l'appelles,
parce qu'elle sait déjà qui tu es,

50
00:05:55,360 --> 00:05:56,639
et elle attend que tu l'appelles.

51
00:05:56,660 --> 00:05:57,560
Il ne reste plus personne.

52
00:05:59,000 --> 00:05:59,879
Pensez-vous qu'ils ont souffert ?

53
00:06:01,379 --> 00:06:02,959
C'est hautement improbable
qu'ils... Mais la peur.

54
00:06:03,779 --> 00:06:04,819
Ils ont dû avoir peur.

55
00:06:08,149 --> 00:06:10,029
Matthew avait ce petit ours.

56
00:06:11,750 --> 00:06:12,550
Pourriez-vous me procurer ça ?

57
00:06:15,699 --> 00:06:19,819
Tu sais ce que je vais faire ? je suis
je vais appeler Jill pour toi tout de suite.

58
00:06:19,920 --> 00:06:25,759
J'ai tellement froid. Mademoiselle,
madame, non, non, non, non, non.

59
00:06:25,800 --> 00:06:27,480
Hé, qu'est-ce que je fais ? Tout cela est faux.

60
00:06:28,899 --> 00:06:30,860
C'est bon. C'est bon.
Vous avez traversé une épreuve.

61
00:06:28,100 --> 00:06:28,759
C'est très faux.

62
00:06:32,220 --> 00:06:34,939
C'est bon. je vais
je te prépare un verre, d'accord ?

63
00:06:38,560 --> 00:06:42,069
Bonjour?

64
00:06:42,230 --> 00:06:47,870
Jérémie ! C'est Jean ! Où es-tu?

65
00:06:47,889 --> 00:06:51,180
Nous avons trouvé une grande partie du
fuselage et le cône de queue.

66
00:06:51,639 --> 00:06:52,779
J'aimerais que vous y jetiez un oeil.

67
00:06:53,220 --> 00:06:53,379
D'accord.

68
00:06:59,079 --> 00:07:02,040
Euh... Mademoiselle ?

69
00:07:05,569 --> 00:07:07,949
L'avion est entré dans les arbres par la droite,

70
00:07:07,949 --> 00:07:10,040
attitude discrète
cohérent avec un tonneau à droite.

71
00:07:10,060 --> 00:07:13,939
L'aile droite fut coupée et
couper un andain à travers les arbres.

72
00:07:13,959 --> 00:07:18,860
Le tube du fuselage s'est cassé
séparé et gravit la colline en sautillant.

73
00:07:26,050 --> 00:07:29,939
Maintenant, il y a une fracture ou
fissure dans la couronne du fuselage.

74
00:07:30,389 --> 00:07:33,100
Cela est dû soit à un impact
avec un arbre ou le sol.

75
00:07:34,540 --> 00:07:39,459
J'ai dit 50 dollars avec le terrain.
Dules, tu veux prendre ce pari ? 50 sur les arbres.

76
00:07:39,779 --> 00:07:41,360
C'est parti. Vous avez tous les deux tort.

77
00:07:43,930 --> 00:07:44,439
Cet avion...

78
00:07:44,970 --> 00:07:45,990
S'est effondré dans les airs.

79
00:07:47,490 --> 00:07:48,439
Avant l'accident.

80
00:07:48,939 --> 00:07:50,360
Eh bien, je ne sais pas comment tu peux en être si sûr.

81
00:07:50,420 --> 00:07:54,589
Je veux dire, sans spectrographie
l'analyse, je veux dire... Vous verrez que j'ai raison.

82
00:08:00,509 --> 00:08:01,129
Mellor à la base.

83
00:08:02,149 --> 00:08:03,550
Puis-je faire monter une grue ici, s'il vous plaît ?

84
00:08:04,089 --> 00:08:07,629
J'ai reçu la section cabine. je veux
pour le ramener aujourd'hui. Aujourd'hui.

85
00:08:11,480 --> 00:08:13,279
Salut, John.

86
00:08:13,860 --> 00:08:14,040
Ouais.

87
00:08:17,459 --> 00:08:21,029
Super. Comment diable peuvent-ils rater ça ?
Je vais l'emmener à la tente du coroner.

88
00:09:07,629 --> 00:09:08,570
Amande ?

89
00:09:10,149 --> 00:09:11,009
Non, c'est Hallie.

90
00:09:11,590 --> 00:09:12,669
Oh, le colocataire. Ouais, c'est vrai.

91
00:09:12,710 --> 00:09:14,669
Salut, c'est, euh... Nous nous sommes rencontrés une fois.

92
00:09:14,690 --> 00:09:17,370
C'est le père d'Amanda. Oh, salut. Salut.

93
00:09:18,899 --> 00:09:19,360
Est-elle là ?

94
00:09:19,379 --> 00:09:23,139
Euh, elle est partie.

95
00:09:23,980 --> 00:09:25,039
Monsieur Bell, vous le savez.

96
00:09:26,490 --> 00:09:26,610
Oh.

97
00:09:28,470 --> 00:09:30,149
C'est exact. C'est les vacances de printemps.

98
00:09:37,950 --> 00:09:43,950
Elle n'a pas décidé de me surprendre et
elle est montée dans l'avion, n'est-ce pas ? Monsieur Bell,

99
00:09:43,950 --> 00:09:46,620
Je ne sais pas quoi dire.
Est-ce qu'elle venait me voir ?

100
00:09:46,639 --> 00:09:49,919
M. Bell, je ne comprends pas quoi
tu essaies de me demander. À vous de me dire!

101
00:09:50,240 --> 00:09:51,620
Est-ce qu'elle venait me voir ?

102
00:09:51,639 --> 00:09:54,730
S'il vous plaît, calmez-vous. L'a-t-elle fait ? Ou est-ce qu'elle
pas monter dans l'avion ? Elle est partie, d'accord ?

103
00:09:54,769 --> 00:09:55,629
C'est tout ce que je sais.

104
00:09:55,649 --> 00:09:56,889
D'accord.

105
00:09:57,679 --> 00:09:58,980
D'accord, non, je suis désolé.

106
00:09:59,659 --> 00:10:00,129
Je suis désolé.

107
00:10:01,970 --> 00:10:02,389
Merci.

108
00:10:04,090 --> 00:10:06,389
Non.

109
00:10:06,450 --> 00:10:08,289
Non, non, non.

110
00:11:07,679 --> 00:11:10,139
Personne ne porterait ça
flic avec cette jupe.

111
00:11:12,120 --> 00:11:13,250
Trouvez un autre torse.

112
00:11:14,070 --> 00:11:14,909
Et pas de rayures.

113
00:11:16,649 --> 00:11:19,289
Vous savez, les jeunes d'aujourd'hui, vous
Je pense qu'ils auraient un certain sens de la mode.

114
00:11:20,009 --> 00:11:20,950
Ce sont tous des salauds.

115
00:11:21,600 --> 00:11:24,539
J'ai une fille qui est à l'université. Elle a
une petite boule de métal coincée dans sa langue.

116
00:11:25,039 --> 00:11:26,259
C'est censé être attrayant.

117
00:11:26,360 --> 00:11:27,840
Fermez-la! Salut, Jérémy.

118
00:11:27,879 --> 00:11:28,419
Jérémie.

119
00:11:28,919 --> 00:11:31,870
Quoi de neuf? Quel est le problème?
Vous devez garder cela pour vous.

120
00:11:31,919 --> 00:11:34,169
Je ne veux pas que le reste de l'équipe le sache.

121
00:11:34,190 --> 00:11:35,210
Je ne veux pas que la presse le sache.

122
00:11:35,309 --> 00:11:35,950
Eh bien, c'est super.

123
00:11:36,970 --> 00:11:41,690
Huit membres d'équipage, 79 passagers
sur la liste, en supposant qu’il n’y ait pas d’amputés.

124
00:11:41,809 --> 00:11:45,629
Cela fait 174 armes,
connecté ou déconnecté. Maintenant,

125
00:11:45,629 --> 00:11:52,080
messieurs, passez-moi le bras
numéro 175. Est-ce qu'il va bien ?

126
00:11:53,299 --> 00:11:55,019
Je pense que ma fille était sur ce vol.

127
00:11:56,850 --> 00:12:00,830
Elle ne serait pas sur la liste des passagers.
Elle vole sans billet sur mon pass.

128
00:12:01,090 --> 00:12:06,090
Il pense que sa fille était dans l'avion.

129
00:12:06,210 --> 00:12:07,110
C'est impossible.

130
00:12:08,649 --> 00:12:10,090
Sa fille est décédée il y a deux ans.

131
00:13:06,769 --> 00:13:08,539
Désolé de vous déranger. Je
je voulais juste remercier

132
00:13:08,539 --> 00:13:12,470
tu es un tel gentleman
ce matin. Je t'ai apporté un gâteau.

133
00:13:13,149 --> 00:13:14,600
Je vais juste le mettre ici.

134
00:13:17,419 --> 00:13:20,360
Parfois, c'est agréable d'avoir quelque chose
dans votre chambre qui ne vient pas de l'hôtel.

135
00:13:20,379 --> 00:13:21,980
Droite.

136
00:13:22,240 --> 00:13:25,019
Ouais, j'ai dû... j'ai dû dormir...

137
00:13:26,049 --> 00:13:29,250
Je sais, quatre ou cinq heures dans ce lit.

138
00:13:31,240 --> 00:13:35,299
Votre oreiller a votre parfum
dessus. C'est un bon parfum.

139
00:13:38,179 --> 00:13:39,399
J'ai parlé à Jill Covington.

140
00:13:39,940 --> 00:13:40,940
Oh, ouais, bien.

141
00:13:40,970 --> 00:13:42,250
Elle a dit que c'était bien d'en parler.

142
00:13:44,090 --> 00:13:45,009
Dan était mon mari.

143
00:13:46,070 --> 00:13:49,269
Et Matthew était mon plus jeune.

144
00:13:51,429 --> 00:13:53,620
Et Samantha, elle était au milieu.

145
00:13:54,840 --> 00:13:55,460
Elle en était une.

146
00:13:56,919 --> 00:13:57,200
Elle avait 12 ans.

147
00:13:58,100 --> 00:14:01,919
Et Natalie avait 15 ans.

148
00:14:05,820 --> 00:14:13,320
J'étais sorti pour m'occuper
ma mère. Pouvez-vous croire cela ?

149
00:14:15,860 --> 00:14:19,990
Elle est décédée mardi.
Tout le monde était venu pour les funérailles.

150
00:14:29,600 --> 00:14:30,120
Votre fille ?

151
00:14:33,340 --> 00:14:33,580
Ouais.

152
00:14:36,009 --> 00:14:36,710
Elle est adorable.

153
00:14:39,870 --> 00:14:40,909
Eh bien, je ne suis pas surpris.

154
00:14:44,720 --> 00:14:49,360
Je dois être fou d'elle.

155
00:15:26,809 --> 00:15:28,850
Ouais, c'est le Dr Ramsdale.

156
00:15:26,190 --> 00:15:26,370
Bonjour?

157
00:15:29,610 --> 00:15:32,350
Pouvez-vous descendre au
la tente du coroner sur le site tout de suite ?

158
00:15:32,370 --> 00:15:38,149
Je serai là.

159
00:15:38,710 --> 00:15:39,649
Est-ce que tout va bien ?

160
00:15:52,370 --> 00:15:53,129
Merci d'être venu.

161
00:15:54,740 --> 00:15:56,649
Nous assemblons toutes les pièces,

162
00:15:56,649 --> 00:16:01,759
et nous avons maintenant une identification positive sur le
corps qui n'est pas sur la liste des passagers.

163
00:16:05,769 --> 00:16:06,190
Jetez un oeil.

164
00:16:17,779 --> 00:16:20,500
Oh, chérie, tu n'en as aucune idée.

165
00:16:33,309 --> 00:16:37,100
Écoute, chérie, puis-je t'appeler
de retour dans quelques minutes ? Je vais t'expliquer.

166
00:16:37,539 --> 00:16:38,000
D'accord.

167
00:16:40,240 --> 00:16:41,470
D'accord. Je t'aime.

168
00:16:41,490 --> 00:16:42,809
Je t'aime.

169
00:16:57,899 --> 00:16:58,559
Es-tu prêt?

170
00:16:59,279 --> 00:17:00,279
Hé, mon pote, tu sais quoi ?

171
00:17:01,019 --> 00:17:02,629
J'ai tout vu. D'accord.

172
00:17:03,090 --> 00:17:11,769
Je ne pense pas que vous ayez vu ça.

173
00:17:13,170 --> 00:17:13,769
C'est bien toi.

174
00:17:15,400 --> 00:17:16,250
C'est toi.

175
00:17:16,269 --> 00:17:24,119
Cela devait être un sacré rêve. Je...

176
00:17:31,279 --> 00:17:34,410
Euh, ils sont venus prendre la nourriture
ordre, et je leur ai dit de ne pas vous réveiller.

177
00:17:35,529 --> 00:17:36,410
Oh, ça... Désolé.

178
00:17:37,309 --> 00:17:38,009
C'est d'accord.

179
00:17:39,490 --> 00:17:41,150
Je ne serais pas sur la liste des passagers.

180
00:17:42,099 --> 00:17:44,000
Je n'en aurais probablement pas
pour moi. Je volerais gratuitement.

181
00:17:44,019 --> 00:17:46,160
Eh bien, c'est sympa.

182
00:17:47,440 --> 00:17:48,440
Travaillez-vous pour les compagnies aériennes ?

183
00:17:49,559 --> 00:17:53,730
Non, le Transport National
Conseil de sécurité. C'est rassurant.

184
00:17:53,829 --> 00:18:02,230
Je n'aime pas particulièrement
voler. Alors, où vas-tu ?

185
00:18:02,789 --> 00:18:04,250
En fait, je vais voir ma fille.

186
00:18:04,269 --> 00:18:08,750
Oh, je ne sais pas.

187
00:18:09,859 --> 00:18:14,240
Oh, wow, elle est adorable. Oh, mon
Dieu. Est-elle à l'université maintenant ?

188
00:18:15,869 --> 00:18:16,140
Oui.

189
00:18:16,920 --> 00:18:21,130
J'ai deux filles et elles préfèrent que je reste
le plus loin possible. Ils ont cet âge.

190
00:18:22,210 --> 00:18:23,130
Croyez-moi, je sais.

191
00:18:23,910 --> 00:18:28,490
Celui-ci et moi avons eu une énorme dispute à deux
il y a des années, et ça n'a jamais été le cas...

192
00:18:30,759 --> 00:18:33,210
Un garçon ?

193
00:18:30,039 --> 00:18:30,740
Tout à fait pareil.

194
00:18:33,230 --> 00:18:35,730
Non, elle s'est percé la langue.

195
00:18:37,470 --> 00:18:38,049
Oh non.

196
00:18:38,380 --> 00:18:40,559
Ouais.

197
00:18:41,420 --> 00:18:44,339
Oh, tu es réveillé. Nous
prends un repas si tu veux.

198
00:18:44,359 --> 00:18:46,990
En fait, tu sais quoi ? Peut
J'ai un scotch directement ?

199
00:18:47,910 --> 00:18:48,849
Scott a l'air bien.

200
00:18:49,490 --> 00:18:50,150
Faites-en deux.

201
00:18:53,529 --> 00:18:54,230
Merci.

202
00:18:57,009 --> 00:18:58,589
Deux atterrissages en douceur.

203
00:19:01,049 --> 00:19:03,490
Oh, attends une minute, attends un
minute. Vous savez, ce n'est pas vrai.

204
00:19:04,329 --> 00:19:05,730
Votre verre. Excusez-moi, mademoiselle.

205
00:19:09,329 --> 00:19:13,940
Mon verre est fissuré.

206
00:19:14,400 --> 00:19:15,480
Oh, eh bien, ce n'est pas bon.

207
00:19:28,730 --> 00:19:29,119
Bien sûr.

208
00:21:25,289 --> 00:21:26,450
Comment se fait-il que le NTSB ne soit pas là ?

209
00:21:27,710 --> 00:21:30,690
J'ai entendu l'enquêteur dans
charge ne répond pas à sa page.

210
00:21:30,710 --> 00:21:34,150
Et si ce bip nous était
entendre, et si c'était le sien ?

211
00:21:35,329 --> 00:21:37,650
Oh, mec, quelles seraient les chances que ça se produise ?

212
00:21:43,119 --> 00:21:59,480
Comme nous en savons peu, combien il reste à découvrir
Quelles forces chimiques circulent Comment le bonheur ignorant est

213
00:22:11,759 --> 00:22:12,720
M. Jeremy Bell.

214
00:22:13,519 --> 00:22:15,609
Juste un autre nom sur un
liste compilée par le destin.

215
00:22:25,049 --> 00:22:28,730
Dans un laboratoire d'une faculté de médecine, Diane
Ballard apprend à disséquer les corps.

216
00:22:29,470 --> 00:22:30,930
Mais elle est sur le point d'apprendre autre chose.

217
00:22:31,759 --> 00:22:35,720
Une leçon où le professeur est terrorisé,
et le laboratoire est l'âme humaine.

218
00:23:00,970 --> 00:23:06,119
Bon sang. Où est l'enfer
Diane ? Elle est toujours en retard.

219
00:23:07,440 --> 00:23:08,180
Détends-toi, Paul.

220
00:23:08,319 --> 00:23:08,640
Ouais.

221
00:23:09,329 --> 00:23:09,910
Merci, Sean.

222
00:23:12,289 --> 00:23:17,569
Alors que nous prenons de plus en plus de retard,
Je n'oublierai pas de me détendre. Après tout,

223
00:23:17,569 --> 00:23:21,500
c'est ce que j'aime le plus dans le premier
année d'école de médecine. C'est aussi relaxant.

224
00:23:24,539 --> 00:23:25,160
Etes-vous détendu ?

225
00:23:26,299 --> 00:23:28,549
Bien. Je suppose que c'est juste moi.

226
00:23:28,920 --> 00:23:30,289
Oh, ma chérie.

227
00:23:31,009 --> 00:23:33,079
Désolé. Désolé. J'ai raccroché.

228
00:23:35,559 --> 00:23:38,710
Diane, c'est déjà assez grave que nous devons le faire
notre laboratoire travaille au milieu de la nuit.

229
00:23:38,750 --> 00:23:41,630
Tu pourrais au moins essayer d'être présent
le temps. Ne laisse pas ça se reproduire, d'accord ?

230
00:23:42,150 --> 00:23:42,509
Désolé.

231
00:23:43,630 --> 00:23:44,690
On commence par la tête, non ?

232
00:23:45,390 --> 00:23:45,650
Ouais.

233
00:23:46,250 --> 00:23:47,170
C'est à votre tour de couper.

234
00:23:48,930 --> 00:23:51,339
Est-ce que l'un de vous a enlevé la tête
emballage ? Ça a l'air un peu lâche.

235
00:23:51,579 --> 00:23:53,059
Pas moi. Moi non plus.

236
00:23:54,769 --> 00:23:54,940
Hein.

237
00:23:56,769 --> 00:23:57,069
D'accord.

238
00:23:58,930 --> 00:24:02,690
Vas-y, Diane. Voyons
à quoi ressemble le vieux Slim.

239
00:24:27,960 --> 00:24:29,559
Qu'est ce que c'est?

240
00:24:31,339 --> 00:24:32,099
On dirait un tatouage.

241
00:24:32,819 --> 00:24:34,690
C'est un bokor.

242
00:24:38,089 --> 00:24:41,779
Un bokor, un méchant prêtre vaudou,

243
00:24:41,779 --> 00:24:49,769
ce tatouage lui a été fait
après sa mort pour le garder mort.

244
00:24:50,589 --> 00:24:54,299
La plupart des prêtres vaudous essaient d'aider
les gens, mais un bokor est un bokor qui a mal tourné.

245
00:24:55,420 --> 00:24:58,250
Ce tatouage est là pour
bloquez son pouvoir maléfique.

246
00:25:00,950 --> 00:25:04,490
J'ai grandi ici. j'avais une nounou
qui me racontait toutes sortes d'histoires.

247
00:25:06,119 --> 00:25:06,839
Elle les croyait.

248
00:25:07,660 --> 00:25:14,549
Je vais commencer devant. Je
je viens de sortir hier soir.

249
00:25:19,670 --> 00:25:20,089
Comment ça va ?

250
00:25:20,829 --> 00:25:21,130
Bien.

251
00:25:23,349 --> 00:25:23,549
Salut.

252
00:25:24,150 --> 00:25:26,119
Je ne pense pas que nous ayons
officiellement réuni. Je m'appelle Richard Lenski.

253
00:25:26,890 --> 00:25:28,759
Diane Barnes. Ravi de vous rencontrer.

254
00:25:30,119 --> 00:25:30,619
Ouais.

255
00:25:31,380 --> 00:25:32,059
Il est adorable.

256
00:25:34,500 --> 00:25:37,000
Alors, tout va bien ?

257
00:25:39,049 --> 00:25:39,289
Bien sûr.

258
00:25:42,880 --> 00:25:43,140
D'accord.

259
00:25:44,279 --> 00:25:45,680
Vous continuez à brûler cette huile de minuit.

260
00:25:46,380 --> 00:25:47,329
C'était un plaisir de te rencontrer, Diane.

261
00:25:47,829 --> 00:25:48,269
Toi aussi.

262
00:25:54,450 --> 00:25:55,339
De quoi s’agissait-il ?

263
00:25:55,880 --> 00:25:56,680
Est-ce que tout est cool ?

264
00:26:05,589 --> 00:26:06,009
D'accord.

265
00:26:07,190 --> 00:26:10,490
Mais tu dois promettre
pour ne rien dire. D'accord.

266
00:26:12,359 --> 00:26:14,500
Lenski a volé une clé à
une infirmière dans le service

267
00:26:14,500 --> 00:26:18,240
et j'ai pris de la morphine. Est-ce que vous plaisantez?

268
00:26:19,099 --> 00:26:19,680
Comment savez-vous?

269
00:26:20,259 --> 00:26:22,200
Cheryl et moi l'avons vu ouvrir le placard.

270
00:26:22,240 --> 00:26:24,700
Là, il bourrait
flacons de morphine dans ses poches.

271
00:26:25,450 --> 00:26:26,509
Je suis sûr que ce n'était pas la première fois.

272
00:26:27,369 --> 00:26:29,099
Eh bien, qu'a-t-il dit ?

273
00:26:29,119 --> 00:26:30,539
Il nous a supplié de ne rien dire.

274
00:26:31,059 --> 00:26:32,140
Et vous ne pouvez pas non plus.

275
00:26:32,660 --> 00:26:34,660
Si tu dis quelque chose et
nous ne le faisons pas, ça va ressembler

276
00:26:34,660 --> 00:26:37,700
comme si nous nous cachions
quelque chose. Je ne suis pas un mouchard.

277
00:26:38,559 --> 00:26:40,789
Ouais, reportons le
débat éthique. Nous devons travailler.

278
00:26:44,670 --> 00:26:48,700
Faire les incisions cutanées suivantes
sur la ligne médiane, du sommet au menton.

279
00:26:58,799 --> 00:27:00,200
Je ne vais pas trancher sur ce tatouage.

280
00:27:04,630 --> 00:27:05,049
Vous le faites.

281
00:27:06,089 --> 00:27:08,150
Selon vous, qu'est-ce que c'est
ça va arriver, Diane ?

282
00:27:09,329 --> 00:27:10,490
Je ne veux tout simplement pas le faire.

283
00:27:11,869 --> 00:27:13,250
Nous avons déjà découpé la pièce.

284
00:27:14,130 --> 00:27:15,019
C'est coincé dans le sac.

285
00:27:20,519 --> 00:27:21,299
D'accord?

286
00:27:21,339 --> 00:27:21,700
L'obtenir.

287
00:27:24,720 --> 00:27:26,799
Bien. Bien.

288
00:27:50,359 --> 00:27:51,880
Pouvons-nous faire une pause café ?

289
00:28:03,529 --> 00:28:04,250
Puis-je lui dire ?

290
00:28:05,890 --> 00:28:06,529
Oh, bien sûr.

291
00:28:08,190 --> 00:28:09,309
Paul et moi sommes fiancés.

292
00:28:11,779 --> 00:28:12,680
Félicitations.

293
00:28:13,619 --> 00:28:14,200
Je suis jaloux.

294
00:28:16,410 --> 00:28:19,069
Jusqu'à ce que la mort nous sépare. C'est vrai, chérie ?

295
00:28:21,230 --> 00:28:22,250
La mort ne vous séparera pas.

296
00:28:24,289 --> 00:28:29,970
Pas si ton amour est
vraiment vrai. Ca c'était quoi?

297
00:28:30,039 --> 00:28:31,420
Je pensais que nous étions les
les seuls dans le bâtiment.

298
00:28:32,339 --> 00:28:33,900
Je ne sais pas. Probablement une équipe de nettoyage.

299
00:28:38,869 --> 00:28:39,309
Diane ?

300
00:28:42,130 --> 00:28:42,509
Diane ?

301
00:28:44,089 --> 00:28:44,309
Quoi?

302
00:28:45,710 --> 00:28:46,230
Nous rentrons.

303
00:28:58,460 --> 00:28:58,759
Donc?

304
00:29:01,849 --> 00:29:03,549
Peut-être que l'équipe de nettoyage l'a déplacé.

305
00:29:06,109 --> 00:29:09,609
Pourquoi le déplaceraient-ils ? Le
les cadavres sont constamment laissés de côté.

306
00:29:19,109 --> 00:29:20,589
Les organes aussi ont disparu.

307
00:29:22,410 --> 00:29:23,079
Où est Stan ?

308
00:29:38,769 --> 00:29:41,109
Diane, qu'est-ce que c'était ?

309
00:29:59,900 --> 00:30:00,420
Sacs d'orgue.

310
00:30:03,329 --> 00:30:04,130
Sacs d'organes vides.

311
00:30:20,059 --> 00:30:25,869
Diane ! Qu'est-ce qu'elle est
faire ? Diane ! Diane, attends !

312
00:30:57,410 --> 00:31:00,410
Diane ! Pouvez-vous la voir ? Non. Ça va ?

313
00:31:01,009 --> 00:31:04,029
Ouais. Diane, cette nana est folle. Diane !

314
00:31:05,920 --> 00:31:06,119
Des noix !

315
00:31:06,779 --> 00:31:06,920
Où?

316
00:31:07,599 --> 00:31:08,680
Dans quel sens est le crâne ?

317
00:31:09,940 --> 00:31:11,339
Retour, retour, là-bas.

318
00:31:12,720 --> 00:31:13,589
Es-tu sûr? Bon sang!

319
00:31:21,660 --> 00:31:22,259
Il nous veut.

320
00:31:24,339 --> 00:31:25,180
Il nous veut tous.

321
00:31:27,420 --> 00:31:27,980
Il arrive !

322
00:31:28,880 --> 00:31:38,470
Diane ! Est-ce que ça va ?

323
00:31:38,829 --> 00:31:39,569
Sur mon épaule !

324
00:32:01,140 --> 00:32:04,640
Un petit numéro bizarre, hein ?

325
00:32:05,140 --> 00:32:07,190
Qu'est-ce que c'est, Richard ? Une sorte de blague ?

326
00:32:08,509 --> 00:32:09,730
Cela a ses aspects humoristiques.

327
00:32:10,809 --> 00:32:12,069
Tu veux nous sortir d'ici ?

328
00:32:15,039 --> 00:32:15,599
Je ne peux pas le faire.

329
00:32:16,339 --> 00:32:17,680
Arrête de jouer, Richard.

330
00:32:23,690 --> 00:32:26,930
Si c'est à propos de la drogue,
nous ne dirons rien.

331
00:32:27,630 --> 00:32:28,230
Nous le promettons.

332
00:32:30,529 --> 00:32:31,890
Richard, nous ne le dirons jamais.

333
00:32:32,930 --> 00:32:37,710
D'accord? Vous avez notre parole.

334
00:32:38,690 --> 00:32:38,970
Jamais.

335
00:32:42,009 --> 00:32:43,349
Nous ne le dirons à personne.

336
00:32:46,779 --> 00:32:47,349
Je te le dis.

337
00:33:06,539 --> 00:33:08,960
Traîner ce cadavre
à travers les bois, ce n’était pas une partie de plaisir.

338
00:33:10,339 --> 00:33:11,400
Mais tu as été géniale, chérie.

339
00:33:16,630 --> 00:33:17,650
À quoi ressemblait le spectacle de marionnettes ?

340
00:33:19,990 --> 00:33:21,710
On aurait dit qu'il était vraiment
frapper ce tambour, n'est-ce pas ?

341
00:33:23,619 --> 00:33:24,039
A quoi ça ressemblait ?

342
00:33:25,930 --> 00:33:27,319
Bébé, à quoi ça ressemble ?

343
00:33:28,779 --> 00:33:29,440
Où sont tes chaussures ?

344
00:33:29,460 --> 00:33:34,990
Tu as l'air bien. Venez ici.

345
00:33:35,289 --> 00:33:36,470
Arrêtez-le. J'ai besoin de tes chaussures.

346
00:33:36,490 --> 00:33:37,369
Laissez-moi mes chaussures.

347
00:33:37,589 --> 00:33:38,950
Nous devons nettoyer, Richard.

348
00:33:38,970 --> 00:33:42,799
Chérie, nous allons
prends soin de tout ça.

349
00:33:44,200 --> 00:33:46,759
Personne ne se rendra compte que ces
deux sont portés disparus depuis quelques jours.

350
00:33:48,349 --> 00:33:51,759
Maintenant, il y a de la saleté. Je viens de nettoyer tout ça.

351
00:33:52,539 --> 00:33:53,640
Pourquoi es-tu si tendu ?

352
00:34:11,400 --> 00:34:12,179
Bon sang, Diane.

353
00:34:13,039 --> 00:34:15,960
Ne penses-tu pas qu'ils dirigent un
aspirateur à 2h30 du matin ?

354
00:34:16,019 --> 00:34:17,559
Ma grève des voisins est un peu étrange.

355
00:34:19,280 --> 00:34:20,269
Tu me fais mal au poignet.

356
00:34:22,610 --> 00:34:22,929
Désolé.

357
00:34:29,010 --> 00:34:29,719
Mon bracelet. Quoi?

358
00:34:31,000 --> 00:34:32,550
Richard, mon bracelet.

359
00:34:33,809 --> 00:34:34,269
Et ça ?

360
00:34:34,769 --> 00:34:37,369
C'est parti. Oh mon Dieu.

361
00:34:38,750 --> 00:34:41,150
Je pense qu'il est tombé. Il est tombé dans la fosse.

362
00:34:41,170 --> 00:34:43,760
Vous ne portiez pas votre bracelet.

363
00:34:45,420 --> 00:34:45,980
Vous êtes sûr?

364
00:34:50,940 --> 00:34:51,480
Ce n'est pas ici.

365
00:34:52,260 --> 00:34:56,340
Parce que tu l'as égaré. Tu n'étais pas
porter ton bracelet. Écoute, Diane,

366
00:34:56,340 --> 00:35:00,409
ce n'est pas le moment de paniquer pour le moment. Vous
a élaboré un plan brillant et cela a fonctionné.

367
00:35:02,989 --> 00:35:04,510
Les tuer était votre idée.

368
00:35:07,690 --> 00:35:09,230
Les tuer était nos deux idées.

369
00:35:10,420 --> 00:35:13,500
Je veux dire, c'est toi
qui a inventé tout ça

370
00:35:13,500 --> 00:35:15,730
angle vaudou beau corps
chose, qui était géniale.

371
00:35:22,190 --> 00:35:25,510
Êtes-vous fou? Le bracelet porte mon nom
dessus. Ils peuvent retracer cela jusqu'à moi.

372
00:35:25,550 --> 00:35:26,989
Vous ne portiez pas le bracelet.

373
00:35:27,050 --> 00:35:30,960
Je n'aurais jamais dû mettre ce tatouage
sur l'homme. C'est un symbole sacré.

374
00:35:31,539 --> 00:35:32,079
Pourquoi pas?

375
00:35:33,019 --> 00:35:37,099
Quoi, parce que tu as peur de partir
rendre les dieux fous ? Les dieux vaudous.

376
00:35:37,940 --> 00:35:38,739
Hein? Allez.

377
00:35:39,639 --> 00:35:41,239
Ne me dis pas que tu es
je commence à croire à tout ça.

378
00:35:44,260 --> 00:35:44,840
Est-ce que tu m'aimes?

379
00:35:44,860 --> 00:35:47,730
Vous le savez.

380
00:35:49,030 --> 00:35:50,550
M'as-tu menti à propos de quoi que ce soit ?

381
00:35:50,570 --> 00:35:51,949
À propos de quoi?

382
00:35:52,190 --> 00:35:52,699
Rien.

383
00:35:52,719 --> 00:35:54,480
Bien sûr que non.

384
00:35:55,239 --> 00:35:56,820
Parce que tu ne peux pas me mentir, Richard.

385
00:35:57,480 --> 00:36:05,840
Qu'est-ce que tu... Parce que je le saurai
Tu es la seule personne que j'ai jamais aimée.

386
00:36:05,900 --> 00:36:10,949
Et si tu ne m'aimes pas, je
je ne pense pas que je puisse supporter ça.

387
00:36:10,969 --> 00:36:15,289
Nous avons donc fait cela pour nous.

388
00:36:17,329 --> 00:36:17,880
Médecins.

389
00:36:25,070 --> 00:36:26,869
D'accord? D'accord.

390
00:38:17,139 --> 00:38:18,659
Je t'ai dit le bracelet
ne serait pas là.

391
00:38:20,719 --> 00:38:22,260
Je le sais parce que je l'ai mis en gage la semaine dernière.

392
00:38:23,530 --> 00:38:28,329
Mais je ne pourrais pas vous le dire. Vous
j'aurais cru que je ne t'aimais pas.

393
00:38:29,489 --> 00:38:31,190
Ne vois-tu pas que tu ne m'as pas laissé le choix ?

394
00:41:55,199 --> 00:41:58,820
J'aurais dû me brûler les os pour
cendres et les dispersa dans un cimetière.

395
00:42:00,949 --> 00:42:01,949
Mais pourquoi le sauriez-vous ?

396
00:42:03,170 --> 00:42:04,030
Vous n'êtes pas croyant.

397
00:42:06,320 --> 00:42:09,099
Tu vois, ma nounou a enseigné
moi mieux que tu ne le penses.

398
00:42:12,650 --> 00:42:16,639
Elle m'a aussi prévenu de ne pas
aimer les non-initiés.

399
00:42:23,880 --> 00:42:27,639
Elle m'a dit qu'un amateur de bateau
l'amant doit être aussi pur que le ciel.

400
00:42:30,440 --> 00:42:33,510
Tout comme le cœur d'un bogor
doit être aussi noir que la terre.

401
00:42:50,940 --> 00:42:57,559
C'était un très bon couple.

402
00:43:03,090 --> 00:43:06,289
Désolé, mais j'ai laissé mon
outils de dissection au laboratoire.

403
00:43:21,170 --> 00:43:26,019
Nous modifions le proverbe pour lire, Enfer
il n'y a pas de fureur comme celle d'une morte méprisée.